noncompliant
UKˌnɒnkəmˈplaɪəntUSˌnɑːnkəmˈplaɪənt
Meaning
1adj.
不服从的；不顺从的
Usage
The noncompliant patient refused to take the prescribed medication.
这名不配合的病人拒绝服用处方药。
The company was fined for being noncompliant with environmental regulations.
该公司因不遵守环保法规而被罚款。
His noncompliant attitude made it difficult to reach a consensus.
他不合作的态度使得难以达成共识。
Etymology
该词的逻辑结构清晰地展现了其含义。其核心源于拉丁语词根 plicāre（折叠），com- 前缀强化了“共同朝向某一点折叠”的意象，即“完全服从”。添加形容词后缀 -ant 后构成 compliant，表示“顺从的”。最后，前缀 non- 直接否定整个概念，最终构成“不服从的”这一现代含义。其词义演变体现了清晰的逻辑性：从“折叠”的物理动作，自然引申为“屈服、顺从”的抽象概念，再通过否定前缀形成反义。