nonfunctional
Meaning
非功能性的；不起作用的
【生物学】无功能的；已丧失原有功能的
Structure
Usage
The old fireplace is now nonfunctional and is purely decorative.
这个旧壁炉现在已无法使用，纯粹是装饰性的。
The mutation resulted in a nonfunctional protein.
该突变导致产生了一种无功能的蛋白质。
The button on the remote control is nonfunctional; you'll need to use the main unit.
遥控器上的这个按钮是坏的，你需要使用主机来操作。
Etymology
nonfunctional 一词清晰地展现了英语构词的逻辑性。其核心是拉丁语源的 function（功能），前缀 non- 直接而彻底地否定了这一核心概念，后缀 -al 则将其定性为一个描述性形容词。这个词的字面意义即“与功能无关的”，其现代含义“不起作用的”或“无功能的”正是这一逻辑的直接产物，广泛用于工程、生物学和日常语境中，描述一个系统、器官或物体未能实现其设计目的的状态。
Analysis
• non: 源自拉丁语 non，意为“不，非”。作为前缀，它直接否定其后词语的含义。
• function: 源自拉丁语 functio（执行， performance），经古法语 function 进入英语，其词根为 fungi（履行，执行）。在此指“功能，作用”。
• al: 形容词后缀，源自拉丁语 -alis，表示“与...有关的，具有...特性的”。
词源溯源：nonfunctional 一词清晰地展现了英语构词的逻辑性。其核心是拉丁语源的 function（功能），前缀 non- 直接而彻底地否定了这一核心概念，后缀 -al 则将其定性为一个描述性形容词。这个词的字面意义即“与功能无关的”，其现代含义“不起作用的”或“无功能的”正是这一逻辑的直接产物，广泛用于工程、生物学和日常语境中，描述一个系统、器官或物体未能实现其设计目的的状态。