nonplussed
UKnɒnˈplʌstUSnɑːnˈplʌst
Meaning
1adj.
不知所措的；困惑的
Structure
word structure
1
non
不
2
plus
更多
3
ed
形容词后缀
Usage
She was completely nonplussed by his unexpected question.
他出人意料的问题让她完全不知所措。
The manager's sudden resignation left the team nonplussed.
经理的突然辞职让团队感到困惑不已。
His bizarre behavior nonplussed even the most experienced teachers.
他怪异的行为甚至让最有经验的老师们都感到茫然。
Etymology
Nonplussed 直接源自拉丁语短语 non plus，字面意思是“不再更多”。在16世纪的英语中，它最初是一个名词，描述一种让人无法前进或做出回应的状态，即“僵局”或“困境”。后来，它演变为形容词，形容一个人因极度困惑或惊讶而“不知所措”的心理状态，仿佛思维被卡住，无法进一步思考或行动。这个词完美体现了从“无路可走”的字面义到“不知所措”的比喻义的逻辑演变。
Analysis
Structure
nonplussed=non不+plus更多+ed形容词后缀
• non: 拉丁语前缀，意为“不”，表示否定。
• plus: 源自拉丁语 plus，意为“更多”，在此词源中引申为“前进”或“进一步”。
• ed: 形容词后缀，表示状态或特征。
词源溯源：Nonplussed 直接源自拉丁语短语 non plus，字面意思是“不再更多”。在16世纪的英语中，它最初是一个名词，描述一种让人无法前进或做出回应的状态，即“僵局”或“困境”。后来，它演变为形容词，形容一个人因极度困惑或惊讶而“不知所措”的心理状态，仿佛思维被卡住，无法进一步思考或行动。这个词完美体现了从“无路可走”的字面义到“不知所措”的比喻义的逻辑演变。