OpenEtymology

noodle

UKˈnuːdlUSˈnuːdl

Meaning

1n.

面条(尤指意大利面或亚洲面条)

2n.

(俚语)脑袋,头脑

Structure

word structure
1
nood
无明确独立含义
+
2
le
名词后缀

Usage

She slurped a bowl of chicken noodle soup.

她吸溜着喝了一碗鸡肉面条汤。

Use your noodle to solve this puzzle!

动动脑子解开这个谜题!

Fresh noodles cook faster than dried ones.

新鲜面条比干面条熟得快。

Etymology

“noodle”可能通过德语 nudel 进入英语,其词源模糊,但可能与“节点”或“条状物”相关。现代含义直接指代面条,俚语“脑袋”则隐喻头脑如“面条般缠绕”的混沌状态。

Analysis

Structure
noodle=nood无明确独立含义+le名词后缀

• nood:无独立现代含义,可能源自德语 nudel(面条)或拉丁语 nodus(结,节点),但拼写无法直接还原。

• le:名词后缀,无具体语义,常见于食物名称(如 apple)。

词源溯源: “noodle”可能通过德语 nudel 进入英语,其词源模糊,但可能与“节点”或“条状物”相关。现代含义直接指代面条,俚语“脑袋”则隐喻头脑如“面条般缠绕”的混沌状态。

Noodle Meaning & Word Parts (nood + le) | OpenEtymology