off-leash

UKˈɒf liːʃUSˈɔːf liːʃ

Meaning

1adj.

（犬只）未系牵绳的，可自由活动的

word structure

off

脱离

leash

牵绳

The park has a dedicated off-leash area where dogs can run freely.
这个公园有一个专门的免拴绳区域，狗狗可以在那里自由奔跑。

All dogs must be on-leash unless in a designated off-leash zone.
除非在指定的免拴绳区域，否则所有狗都必须系上牵绳。

Training is essential before allowing your dog to be off-leash in public.
在允许你的狗在公共场合免拴绳活动之前，训练是必不可少的。

该词为现代英语复合词，直白地由“off”（脱离）和“leash”（牵绳）两部分构成。其词义逻辑清晰，直接描述了“狗脱离牵绳束缚”的状态，生动地捕捉了宠物在特定区域（如狗公园）被允许自由活动的场景。

Structure

off-leash=off脱离+leash牵绳

• off: 源自古英语 of, 表示“离开，脱离”的副词/介词。

• leash: 源自中古英语 lese, 最终源自古法语 laisse, 意为“牵缚动物的绳索”。

词源溯源：该词为现代英语复合词，直白地由“off”（脱离）和“leash”（牵绳）两部分构成。其词义逻辑清晰，直接描述了“狗脱离牵绳束缚”的状态，生动地捕捉了宠物在特定区域（如狗公园）被允许自由活动的场景。