oh-oh

UKˈəʊ əʊUSˈoʊ oʊ

Meaning

1interj.

用于表示意识到小错误、小事故或小麻烦即将发生或刚刚发生

word structure

哦

Oh-oh, I think I just deleted the important file by mistake.
糟了，我想我刚刚误删了那个重要文件。

Oh-oh, here comes the teacher. I hope she didn't see that.
哎呀，老师来了。希望她没看见刚才的事。

He said "oh-oh" when he realized he had left his keys inside the locked car.
当他意识到把钥匙锁在车里时，他说了句“完了”。

这个拟声感叹词通过简单重复“oh”构成，生动模仿了人们在突然意识到犯错或危险降临时发出的两次连贯的惊呼声。其词义直接源于这种声音所表达的情感——一种轻微的惊讶、懊悔或对不祥之事的预感，最终演变为现代英语中表示“糟了”、“哎呀”的常用感叹语。

Structure

oh-oh=oh哦+oh哦

• oh: 感叹词，源自中古英语，表示惊讶、恐惧、痛苦或突然意识到某事。

• oh: 重复第一个成分，起强调作用，强化了惊讶或担忧的情绪。

词源溯源：这个拟声感叹词通过简单重复“oh”构成，生动模仿了人们在突然意识到犯错或危险降临时发出的两次连贯的惊呼声。其词义直接源于这种声音所表达的情感——一种轻微的惊讶、懊悔或对不祥之事的预感，最终演变为现代英语中表示“糟了”、“哎呀”的常用感叹语。