old-economy
Meaning
旧经济的；传统经济的（指工业化时代以制造业、重工业等为基础的传统经济模式）
Structure
Usage
Many old-economy industries, such as steel production and automobile manufacturing, faced significant challenges during the digital revolution.
许多旧经济行业，如钢铁生产和汽车制造，在数字革命期间面临着重大挑战。
Investors are gradually shifting their focus from old-economy stocks to high-tech startups.
投资者正逐渐将焦点从旧经济股票转向高科技初创企业。
The government is trying to balance the development between the old-economy sectors and the new digital economy.
政府正试图平衡旧经济部门与新兴数字经济之间的发展。
Etymology
该复合词诞生于20世纪末互联网经济崛起时期，由基础形容词 old（旧的）与名词 economy（经济）直接组合而成。它生动地描绘了新旧经济模式的更替：传统工业经济（old-economy）以实体制造和资本密集型产业为基石，与新兴的数字经济、知识经济形成鲜明对比。其词义逻辑清晰直白，通过“旧”与“经济”的简单拼接，精准定义了上一个时代的经济范式。
Analysis
• old: 源自古英语 ald/eald，意为“年老的、陈旧的”，指存在已久或属于过去的。
• economy: 源自希腊语 oikonomia，经由拉丁语和法语进入英语，意为“家庭管理”或“资源管理”，现代指一个地区或国家的经济体系。
• 词源溯源：该复合词诞生于20世纪末互联网经济崛起时期，由基础形容词 old（旧的）与名词 economy（经济）直接组合而成。它生动地描绘了新旧经济模式的更替：传统工业经济（old-economy）以实体制造和资本密集型产业为基石，与新兴的数字经济、知识经济形成鲜明对比。其词义逻辑清晰直白，通过“旧”与“经济”的简单拼接，精准定义了上一个时代的经济范式。