one-hitter
UK/ˈwʌnˌhɪtə/US/ˈwʌnˌhɪtər/
Meaning
1名詞
（野球で）相手チームに安打を1本しか許さなかった投手の試合
2名詞
（俗語）一度に少量のタバコや薬物を吸うための小さなパイプ
Structure
word structure
1
one
1つの
2
hitter
打者、打つ人
Usage
The pitcher threw a one-hitter in last night's game.
その投手は昨夜の試合で1安打に抑えた。
He packed a small bowl in his one-hitter and stepped outside.
彼はワンヒッターに少量を詰めて外に出た。
She recorded her first one-hitter of the season.
彼女は今シーズン初の1安打試合を記録した。
Etymology
「one-hitter」は、英語の「one」（1つ）と「hitter」（打者）からなる複合語です。野球用語として、相手チームに安打を1本しか許さなかった投手の試合を指すようになりました。後に、俗語として、一度に少量のタバコや薬物を吸うための小さなパイプを指すようになりました。
Analysis
元々は野球の文脈で使われ、投手が1安打に抑えた試合を意味しました。その後、俗語として、一度に1回分の喫煙ができるパイプを指すようになり、意味が拡張しました。