openwork
UK/ˈəʊpənwɜːk/US/ˈoʊpənwɜːrk/
Meaning
1名詞
透かし細工、透かし模様
Structure
word structure
1
open
開いた、透かしのある
2
work
細工、作品
Usage
The iron gate featured intricate openwork patterns.
その鉄の門には精巧な透かし細工の模様が施されていた。
She admired the delicate openwork of the lace tablecloth.
彼女はレースのテーブルクロスの繊細な透かし細工に見とれた。
The architect incorporated openwork screens to allow air circulation.
建築家は空気の循環を促すために透かし彫りのスクリーンを取り入れた。
Etymology
openwork は、英語の open（開いた）と work（細工）の複合語で、中英語期に成立したと考えられます。もともとは金属や木などの素材に透かし模様を施した細工を指しました。
Analysis
open は「開いた」、work は「細工」を意味し、文字通り「開いた細工」が語源です。この語は、素材の一部を切り抜いたり、編んだりして隙間を作る装飾技法を指すようになり、現代ではレース編みや金属細工など、透かし模様のある工芸品を広く表します。