OpenEtymology

ordained

UKɔːˈdeɪndUSɔːrˈdeɪnd

Meaning

1adj.

被任命的(尤指神职)

2vt.

(上帝或权威)注定;授予圣职

Structure

word structure
1
ordain
命令;授予圣职
+
2
ed
过去分词后缀

Usage

He was ordained as a priest last year.

他去年被授予神父圣职。

The ceremony ordained her as the new leader.

仪式正式任命她为新领袖。

Some believe fate is ordained by higher powers.

有人认为命运由更高力量注定。

Etymology

“Ordained” 的词根 ordain 最初与“秩序”紧密相关,反映了宗教仪式中“按神圣秩序授予职权”的核心概念。后缀 -ed 将动作转化为状态,最终形成“被正式任命”的现代含义,尤用于宗教语境。

Analysis

Structure
ordained=ordain命令;授予圣职+ed过去分词后缀

• ordain:源自拉丁语 ordinare(安排、命令),经古法语 ordener 传入英语,原义为“赋予秩序”,后引申为“正式任命”。

• ed:古英语过去分词后缀,表示被动或完成状态。

词源溯源: “Ordained” 的词根 ordain 最初与“秩序”紧密相关,反映了宗教仪式中“按神圣秩序授予职权”的核心概念。后缀 -ed 将动作转化为状态,最终形成“被正式任命”的现代含义,尤用于宗教语境。

Ordained Meaning & Word Parts (ordain + ed) | OpenEtymology