ormolu
Meaning
仿金涂层（用于装饰的铜锌锡合金，常镀于家具或工艺品）
镀金装饰品（尤指18世纪风格的装饰艺术）
Structure
Usage
The antique clock was adorned with exquisite ormolu mounts.
这座古董钟装饰着精美的镀金镶边。
Ormolu techniques reached their peak of perfection in 18th-century France.
镀金工艺技术在18世纪的法国达到了完美巅峰。
She collected small ormolu boxes from the Victorian era.
她收藏维多利亚时期的镀金小盒。
Etymology
Ormolu 的词源故事始于18世纪的法国工艺。该词直接借自法语 "or moulu"，字面意为"研磨的黄金"。这生动反映了其制作工艺——将金汞合金研磨成细粉，再通过镀金工艺熔附于金属基底（多为铜锌合金）。虽然现代工艺已不再使用汞，但"研磨黄金"这一核心意象仍保留在词汇结构中，精准体现了这种装饰技术将贵重金材"化整为零"以覆盖更大表面的本质。如今，ormolu 既指代这种仿金材料本身，也延伸指代以其制作的洛可可与新古典主义风格装饰艺术品。
Analysis
• or：源自法语 "or"（黄金），最终源自拉丁语 "aurum"（金）
• molu：源自法语 "moulu"（研磨的），是动词 "moudre"（研磨）的过去分词形式
词源溯源： Ormolu 的词源故事始于18世纪的法国工艺。该词直接借自法语 "or moulu"，字面意为"研磨的黄金"。这生动反映了其制作工艺——将金汞合金研磨成细粉，再通过镀金工艺熔附于金属基底（多为铜锌合金）。虽然现代工艺已不再使用汞，但"研磨黄金"这一核心意象仍保留在词汇结构中，精准体现了这种装饰技术将贵重金材"化整为零"以覆盖更大表面的本质。如今，ormolu 既指代这种仿金材料本身，也延伸指代以其制作的洛可可与新古典主义风格装饰艺术品。