otherworldliness
Meaning
超脱世俗；出世；超凡脱俗
Structure
Usage
Her paintings reflect a deep sense of otherworldliness and mystery.
她的画作反映出一种深刻的超脱世俗感和神秘感。
The monk's otherworldliness was evident in his disregard for material possessions.
这位僧人的超凡脱俗体现在他对物质财富的漠视上。
The film's soundtrack creates an atmosphere of pure otherworldliness.
这部电影的原声带营造出一种纯粹出世般的氛围。
Etymology
该词是英语中的二次派生词。其核心是“otherworldly”，诞生于19世纪中期，由基础词汇“other”（源自古英语“ōþer”，意为“其他的”）和“world”（源自古英语“weorold”，意为“人世、时代”）直接复合，并加上形容词后缀“-ly”构成，字面即“属于或关于另一个世界的”。最终，通过添加抽象名词后缀“-ness”，将形容词状态化，精准地构成了表示“超脱凡尘、出世精神状态”的现代抽象含义。其词义演变逻辑清晰，从“另一个世界”的物理概念自然过渡到“脱离现实”的精神境界。
Analysis
• otherworldly: 由 other<其他的> + world<世界> + ly<形容词后缀> 构成，字面意为“属于另一个世界的”。
• ness: 古英语名词后缀，表示状态、性质或程度。
词源溯源：该词是英语中的二次派生词。其核心是“otherworldly”，诞生于19世纪中期，由基础词汇“other”（源自古英语“ōþer”，意为“其他的”）和“world”（源自古英语“weorold”，意为“人世、时代”）直接复合，并加上形容词后缀“-ly”构成，字面即“属于或关于另一个世界的”。最终，通过添加抽象名词后缀“-ness”，将形容词状态化，精准地构成了表示“超脱凡尘、出世精神状态”的现代抽象含义。其词义演变逻辑清晰，从“另一个世界”的物理概念自然过渡到“脱离现实”的精神境界。