outtake
UKˈaʊtteɪkUSˈaʊtteɪk
Meaning
1n.
（影视、音乐等）未采用片段；剪余片
Structure
word structure
1
out
向外
2
take
拿取
Usage
The DVD includes hilarious outtakes from the film.
这张DVD包含了电影中一些搞笑的未采用片段。
The director decided that scene would be an outtake.
导演决定将那场戏作为剪余片处理。
We spent the afternoon watching outtakes from the recording session.
我们花了一下午观看录音过程中的未采用片段。
Etymology
outtake 是一个典型的复合词，由 out 和 take 两个基础盎格鲁-撒克逊语素直接构成。其字面意思是“拿出去的东西”。在影视与音乐制作中，拍摄或录制的素材被称为“take”（一次拍摄/录制），而未被最终作品采纳的部分则被“拿出去”（out），故得此名。该词完美体现了其构成语素的字面逻辑，词义演变清晰直接。
Analysis
Structure
outtake=out向外+take拿取
• out: 源自古英语 ūt，意为“向外，在外面”。
• take: 源自古英语 tacan，意为“拿取，捕获”。
词源溯源：outtake 是一个典型的复合词，由 out 和 take 两个基础盎格鲁-撒克逊语素直接构成。其字面意思是“拿出去的东西”。在影视与音乐制作中，拍摄或录制的素材被称为“take”（一次拍摄/录制），而未被最终作品采纳的部分则被“拿出去”（out），故得此名。该词完美体现了其构成语素的字面逻辑，词义演变清晰直接。