OpenEtymology

overpaid

UKˌəʊvəˈpeɪdUSˌoʊvərˈpeɪd

Meaning

1adj.

报酬过高的;多付了钱的

2v.

(overpay 的过去式和过去分词)多付;付给过多报酬

Structure

word structure
1
over
超过
+
2
pay
支付
+
3
ed
形容词/动词过去分词后缀

Usage

Some argue that top executives are grossly overpaid.

许多人认为高层管理人员的薪酬过高得离谱。

I realized I had overpaid the taxi driver by £10.

我意识到我多付了出租车司机10英镑。

He felt overpaid for the minimal work he had done.

他觉得就自己干的那点活儿来说,报酬给高了。

Etymology

overpaid 由三个部分构成。前缀 over- 表示“过度”,词根 pay 核心含义为“支付”,后缀 -ed 标志其作为过去分词或形容词的身份。它的故事始于“支付”这一概念,其拉丁语源本意为“安抚”(如付钱以平息事态),后来专指“付款”。加上 over- 后,字面意思即为“支付得超过了应付的额度”,生动体现了“多付”或“报酬过高”的现代含义。

Analysis

Structure
overpaid=over超过+pay支付+ed形容词/动词过去分词后缀

• over: 源自古英语 ofer,表示“在…之上,超过,过分”。

• pay: 源自拉丁语 pacare(意为“安抚,使满意”),经由古法语 paier 进入英语,表示“支付,付酬”。

• ed: 古英语动词过去分词后缀,用于构成形容词或表示过去动作。

词源溯源:overpaid 由三个部分构成。前缀 over- 表示“过度”,词根 pay 核心含义为“支付”,后缀 -ed 标志其作为过去分词或形容词的身份。它的故事始于“支付”这一概念,其拉丁语源本意为“安抚”(如付钱以平息事态),后来专指“付款”。加上 over- 后,字面意思即为“支付得超过了应付的额度”,生动体现了“多付”或“报酬过高”的现代含义。

Overpaid Meaning & Word Parts (over + pay + ed) | OpenEtymology