pained
UKpeɪndUSpeɪnd
Meaning
1adj.
痛苦的；表现出痛苦的
Structure
word structure
1
pain
痛苦
2
ed
形容词后缀，表状态
Usage
She gave him a pained look when he mentioned the accident.
当他提到事故时，她露出了痛苦的表情。
His pained expression revealed the depth of his disappointment.
他痛苦的表情暴露了深深的失望。
The dog let out a pained whimper after stepping on a thorn.
这只狗踩到刺后发出了痛苦的呜咽声。
Etymology
pained 由“痛苦”核心词根与状态后缀构成，直译为“处于痛苦状态的”。中古英语时期，动词 painen（使痛苦）的过去分词 pained 逐渐形容词化，专指因身体或情感伤害而显露的痛苦神情或状态。
Analysis
Structure
pained=pain痛苦+ed形容词后缀，表状态
• pain：源自拉丁语 poena（惩罚、痛苦），经古法语 peine 传入英语，保留“痛苦”含义。
• ed：古英语形容词后缀，表示“具有…特征的”或“处于…状态的”，现代英语中常见于动词过去分词转形容词（如 tired）。
词源溯源： pained 由“痛苦”核心词根与状态后缀构成，直译为“处于痛苦状态的”。中古英语时期，动词 painen（使痛苦）的过去分词 pained 逐渐形容词化，专指因身体或情感伤害而显露的痛苦神情或状态。