paintwork
Meaning
（车辆、机器等表面的）油漆涂层；油漆工艺
Structure
Usage
The vintage car's pristine paintwork gleamed under the showroom lights.
这辆古董车光洁的漆面在展厅灯光下闪闪发光。
Regular waxing helps to protect your car's paintwork from the elements.
定期打蜡有助于保护你汽车的漆面免受风吹雨打。
The accident left a series of deep scratches in the door's paintwork.
这次事故在车门的漆面上留下了一系列深深的划痕。
Etymology
Paintwork 是一个典型的英语复合词，由“paint”（油漆）和“work”（工艺）直接组合而成。它生动地描绘了“油漆”作为一种材料，经过“加工”后所形成的最终表面效果。这个词最初用于指汽车、船舶等工业产品的涂装工艺，强调的不仅是油漆本身，更是涂刷的技艺和最终呈现的质感。其词义逻辑清晰，直接从“油漆的工作/成品”演化为专指“油漆涂层”的专业术语。
Analysis
• paint：源自中古英语 peynten，意为“涂抹油漆或颜料”，最终源自拉丁语 pingere（描绘、涂抹颜色）。
• work：源自古英语 weorc，意为“工作、劳动、制作”，指通过劳动产生的成品或效果。
• 词源溯源：Paintwork 是一个典型的英语复合词，由“paint”（油漆）和“work”（工艺）直接组合而成。它生动地描绘了“油漆”作为一种材料，经过“加工”后所形成的最终表面效果。这个词最初用于指汽车、船舶等工业产品的涂装工艺，强调的不仅是油漆本身，更是涂刷的技艺和最终呈现的质感。其词义逻辑清晰，直接从“油漆的工作/成品”演化为专指“油漆涂层”的专业术语。