palsied
Meaning
患中风的；瘫痪的；颤抖的
(palsy 的过去式和过去分词) 使瘫痪
Structure
Usage
His palsied hand struggled to hold the cup steady.
他颤抖的手难以稳稳地握住杯子。
The disease left her with a palsied limb.
这场疾病给她留下了一条瘫痪的肢体。
She spoke with a palsied voice, full of emotion and age.
她用颤抖的声音说话，充满了情感和岁月的痕迹。
Etymology
Palsied 一词的旅程始于古希腊的医学观察。其核心词根 palsy 源自希腊语 paralysis，字面意为“松开在一旁”(para- + lysis)，生动描述了身体一侧机能“松开”或丧失的病理状态。这个词经由法语传入英语后，加上了古英语的形容词后缀 -ed，意为“具有...性质的”。因此，palsied 的字面逻辑就是“具有麻痹或瘫痪特征的”，精准地演化为形容因中风或疾病而颤抖、无法控制的现代含义。
Analysis
• palsy：源自盎格鲁-诺曼法语 paralisie，最终源自古希腊语 paralysis (para<在旁边> + lysis<松开>)，意为“身体一侧的松开”，即“麻痹，瘫痪”。
• ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”或“受...影响的”。
词源溯源： Palsied 一词的旅程始于古希腊的医学观察。其核心词根 palsy 源自希腊语 paralysis，字面意为“松开在一旁”(para- + lysis)，生动描述了身体一侧机能“松开”或丧失的病理状态。这个词经由法语传入英语后，加上了古英语的形容词后缀 -ed，意为“具有...性质的”。因此，palsied 的字面逻辑就是“具有麻痹或瘫痪特征的”，精准地演化为形容因中风或疾病而颤抖、无法控制的现代含义。