paradoxically
UK/ˌpærəˈdɒksɪkli/US/ˌpærəˈdɑːksɪkli/
Meaning
1副詞
逆説的に、矛盾しているようで
Structure
word structure
1
paradox
逆説、矛盾
2
ic
形容詞を作る（～の性質を持つ）
3
ally
副詞を作る（～に、～の方法で）
Usage
Paradoxically, the more we learn, the more we realize how much we don't know.
逆説的に、学べば学ぶほど、自分が知らないことがどれほど多いかに気づく。
The new policy, paradoxically, led to an increase in the very problem it was meant to solve.
その新しい政策は、逆説的に、解決しようとしていた問題そのものを増大させた。
She felt paradoxically calm in the midst of the chaos.
彼女は混乱の中で、逆説的に落ち着いていると感じた。
Etymology
paradoxically は、ギリシャ語の paradoxon（「一般の意見に反すること」）に由来する paradox に、形容詞を作る接尾辞 -ic と副詞を作る接尾辞 -ally が付いてできた語です。英語には16世紀に paradox として入り、その後形容詞 paradoxical が生まれ、そこから副詞 paradoxically が派生しました。
Analysis
元々は「一般の意見に反する」という意味から、「矛盾しているように見えるが、実は真実である」というニュアンスを持つようになりました。副詞として使われる場合、文全体を修飾して「逆説的に言えば」という意味を表します。