pastorale
Meaning
田园曲；牧歌式作品（音乐）
具有田园风味的艺术作品
Structure
Usage
The symphony's third movement is a charming pastorale that evokes images of shepherds in a peaceful countryside.
这首交响曲的第三乐章是一首迷人的田园曲，令人想起宁静乡村中的牧羊人景象。
The composer was inspired by the landscape to write a light and melodic pastorale.
作曲家受此地风景启发，创作了一首轻快且旋律优美的田园曲。
The painting captured the pastorale essence of rural life with its grazing sheep and gentle hills.
这幅画以其描绘的吃草的羊群和舒缓的山丘，捕捉到了乡村生活的田园精髓。
Etymology
Pastorale 直接借自意大利语，其词根结构清晰地描绘了一幅田园画卷。核心部分 “pastor” 源远流长，可追溯至拉丁语中的 “pascere”（意为“放牧”），它奠定了整个词的“牧人”与“田园”基调。意大利语后缀 “-ale” 则将其转化为一个名词，特指某种具有田园牧歌风格的作品，尤其在音乐中指一种节奏舒缓、旋律优美、模仿牧笛声的乐曲。因此，这个词的字面意义就是“与牧人相关的事物”，其词义完美地由语素构成，并自然演化为指代一切充满乡村宁静与质朴气息的艺术形式。
Analysis
• pastor: 源自拉丁语 pastor，意为“牧羊人”，引申为“牧师”。
• ale: 源自意大利语后缀 -ale，用于构成形容词或名词，表示“与...相关的”或“事物”。
词源溯源： Pastorale 直接借自意大利语，其词根结构清晰地描绘了一幅田园画卷。核心部分 “pastor” 源远流长，可追溯至拉丁语中的 “pascere”（意为“放牧”），它奠定了整个词的“牧人”与“田园”基调。意大利语后缀 “-ale” 则将其转化为一个名词，特指某种具有田园牧歌风格的作品，尤其在音乐中指一种节奏舒缓、旋律优美、模仿牧笛声的乐曲。因此，这个词的字面意义就是“与牧人相关的事物”，其词义完美地由语素构成，并自然演化为指代一切充满乡村宁静与质朴气息的艺术形式。