pasty-faced
UK/ˈpeɪsti feɪst/US/ˈpeɪsti feɪst/
Meaning
1形容詞
顔色が青白い、顔色が悪い
Structure
word structure
1
pasty
ペースト状の、青白い
2
faced
顔を持つ、顔が〜の
Usage
He looked pasty-faced after staying up all night.
彼は徹夜した後、顔色が青白く見えた。
The pasty-faced boy rarely went outside to play.
その顔色の悪い少年は、めったに外で遊ばなかった。
She was pasty-faced from the long illness.
彼女は長い病気で顔色が青白かった。
Etymology
pasty-facedは、中英語のpaste（ペースト、練り粉）に由来する形容詞pasty（ペースト状の、青白い）と、face（顔）に形容詞を作る接尾辞-edが付いたfaced（顔を持つ）が組み合わさってできた複合形容詞です。
Analysis
pastyは、ペースト（練り粉）のように色が白く、つやがない様子を表すようになり、そこから顔色が青白いことを意味するようになりました。facedは「顔が〜の」という意味を加え、pasty-facedで「顔色が青白い」という現代の意味が確立しました。