pelting
Meaning
倾泻的；猛烈的（尤用于形容雨、冰雹等）
投掷；猛击；（尤指）掷石攻击
Structure
Usage
We got caught in a pelting hailstorm on the way home.
在回家的路上，我们遭遇了一场猛烈的冰雹暴。
The protesters were engaged in a pelting of stones against the building.
抗议者们向那栋建筑投掷石块。
Despite the pelting rain, the marathon runners continued undeterred.
尽管大雨倾盆，马拉松选手们仍毫不停歇地继续前进。
Etymology
单词“pelting”的核心是“pelt”，一个生动有力的动词，描绘了持续而用力地投掷或击打的动作（如暴雨倾盆或人群投石）。后缀“-ing”将这一动作转化为形容词或名词，捕捉其进行中的状态或特性。因此，“pelting rain”即“倾盆大雨”，形象地传达了雨水如被用力投掷般猛烈落下的动态景象。其词义演变逻辑清晰：从具体的“投掷”动作，自然延伸至描述具有类似猛烈、持续特性的自然现象。
Analysis
• pelt：源自动词 pelt，意为“投掷；连续猛击”，其本身可能源自中古英语 pelten，最终可能与拉丁语 pellere（意为“驱动，推动”）有关，但已完全融入英语。
• ing：现代英语中的现在分词后缀，用于构成形容词或动名词，表示“正在...的”或“与...相关的行为”。
词源溯源：单词“pelting”的核心是“pelt”，一个生动有力的动词，描绘了持续而用力地投掷或击打的动作（如暴雨倾盆或人群投石）。后缀“-ing”将这一动作转化为形容词或名词，捕捉其进行中的状态或特性。因此，“pelting rain”即“倾盆大雨”，形象地传达了雨水如被用力投掷般猛烈落下的动态景象。其词义演变逻辑清晰：从具体的“投掷”动作，自然延伸至描述具有类似猛烈、持续特性的自然现象。