pervading
Meaning
弥漫的；渗透的；遍布的
Structure
Usage
A pervading sense of calm filled the monastery after the evening prayers.
晚祷过后，一种弥漫的宁静感笼罩着修道院。
The pervading influence of digital technology has transformed how we communicate.
数字技术无处不在的影响已经改变了我们的交流方式。
Despite the festive decorations, a pervading melancholy hung in the air.
尽管有节日的装饰，一种弥漫的忧郁感仍悬在空中。
Etymology
pervading 源自拉丁语动词 pervadere，由 per（彻底）和 vadere（行走）组合而成，字面意为“彻底行走穿过”。这个词根结构生动地描绘了某种事物（如气味、思想、感觉）像行者一样渗透到每个角落的景象。随着语言演变，其含义从具体的“穿过”逐渐抽象化，用于描述某种无形之物（如氛围、影响力）在空间中全面扩散、无处不在的状态，最终演变为现代英语中表示“弥漫的、渗透的”形容词。
Analysis
• 语素分析： - per: 源自拉丁语介词 per，意为“穿过、彻底、完全”。 - vad: 源自拉丁语动词 vadere，意为“行走、前进”。 - ing: 现代英语中的现在分词后缀，用于构成形容词，表示“正在…的”或“具有…特性的”。
• 词源溯源： pervading 源自拉丁语动词 pervadere，由 per（彻底）和 vadere（行走）组合而成，字面意为“彻底行走穿过”。这个词根结构生动地描绘了某种事物（如气味、思想、感觉）像行者一样渗透到每个角落的景象。随着语言演变，其含义从具体的“穿过”逐渐抽象化，用于描述某种无形之物（如氛围、影响力）在空间中全面扩散、无处不在的状态，最终演变为现代英语中表示“弥漫的、渗透的”形容词。