pica
Meaning
异食癖(一种渴望食用非营养物质的疾病)
12点活字(印刷业中的字号单位)
Structure
Usage
Pica is a disorder characterized by an appetite for substances that are largely non-nutritive.
异食癖是一种以渴望食用基本无营养的物质为特征的疾病。
The doctor diagnosed the child with pica after she was found eating clay.
在发现那个女孩吃粘土后,医生诊断她患有异食癖。
The body text was set in 10-point type, with footnotes in pica.
正文被设置为10点字体,脚注则用了12点活字。
Etymology
单词 pica 直接借自中世纪拉丁语,原意是“喜鹊”。词义的演变逻辑清晰地遵循了“由物及性”的隐喻路径。喜鹊作为一种众所周知的、有收集和啄食各种奇特物品(包括闪亮物体和不可食用的东西)习性的鸟类,其名字很自然地被中世纪的医学家们用来命名一种“渴望吃非食物物质(如泥土、 chalk、头发等)”的疾病,即“异食癖”。到了18世纪,印刷业者又借用该词来命名“12点活字”,据说是因为这种字号印刷的活字页脚规范手册与喜鹊一样有着“杂色”的外观。因此,从一种鸟的名字,到一种疾病,再到一个印刷术语,pica 的词义演变充满了生动的故事性和逻辑性。
Analysis
• 语素分析: pica: 源自中世纪拉丁语 pica,意为“喜鹊”。这种鸟以其杂食性、会啄食各种物品的习性而闻名。
• 词源溯源: 单词 pica 直接借自中世纪拉丁语,原意是“喜鹊”。词义的演变逻辑清晰地遵循了“由物及性”的隐喻路径。喜鹊作为一种众所周知的、有收集和啄食各种奇特物品(包括闪亮物体和不可食用的东西)习性的鸟类,其名字很自然地被中世纪的医学家们用来命名一种“渴望吃非食物物质(如泥土、 chalk、头发等)”的疾病,即“异食癖”。到了18世纪,印刷业者又借用该词来命名“12点活字”,据说是因为这种字号印刷的活字页脚规范手册与喜鹊一样有着“杂色”的外观。因此,从一种鸟的名字,到一种疾病,再到一个印刷术语,pica 的词义演变充满了生动的故事性和逻辑性。