pinafore
UKˈpɪnəfɔːUSˈpɪnəfɔːr
Meaning
1n.
(尤指女童的) 无袖围裙罩衫
Structure
word structure
1
pin
别针
2
a
连接字母
3
fore
前部
Usage
The little girl wore a starched white pinafore over her dress.
这个小女孩在她的连衣裙外面穿了一件浆过的白色无袖围裙。
The school's uniform for young girls included a navy blue pinafore.
这所学校年轻女孩的校服包括一件海军蓝的无袖罩裙。
She embroidered small flowers along the hem of her pinafore.
她沿着围裙罩衫的褶边绣了些小花。
Etymology
Pinafore 的字面意思是“别在身前”(pinned afore/before)。它起源于18世纪，最初指的是一种为防止弄脏裙子而“用别针固定在身前”(pinned on the front)的围裙。这种实用的围裙后来演变为一种自带胸襟、无需别针的连衣裙款式，尤其常见于女童的服装。该词完美体现了其功能起源——一件保护衣服前身的罩衫。
Analysis
Structure
pinafore=pin别针+a连接字母+fore前部
• pin: 源自古英语 pinn，意为“别针、钉”。
• a: 起连接作用的字母，无实义。
• fore: 源自古英语 fore，意为“在…之前、前部”。
词源溯源： Pinafore 的字面意思是“别在身前”(pinned afore/before)。它起源于18世纪，最初指的是一种为防止弄脏裙子而“用别针固定在身前”(pinned on the front)的围裙。这种实用的围裙后来演变为一种自带胸襟、无需别针的连衣裙款式，尤其常见于女童的服装。该词完美体现了其功能起源——一件保护衣服前身的罩衫。