pinole
UKpɪˈnəʊleɪUSpɪˈnoʊleɪ
Meaning
1n.
一种由烤熟的玉米粒磨成的粉，常用于制作食物或饮料
2n.
由这种粉制成的食物或饮料
Structure
word structure
1
pinol
烤玉米粉
2
e
名词后缀
Usage
The runner consumed a pinole energy bar for sustained stamina during the marathon.
这位跑步者在马拉松期间食用了一种皮诺尔能量棒以维持耐力。
In Mexican cuisine, pinole is often mixed with water or milk to make a nutritious drink.
在墨西哥菜中，皮诺尔常与水或牛奶混合制成营养饮料。
She bought a bag of pinole from the local market to make traditional recipes at home.
她从当地市场买了一袋皮诺尔，用来在家做传统食谱。
Etymology
Pinole 直接借自墨西哥西班牙语，其源头可追溯至阿兹特克人的纳瓦特尔语词汇 “pinolli”，意指将玉米烤熟后磨成的粉。这个词伴随着玉米文化从美洲原住民传播至西班牙殖民者，最终进入英语词汇，专指这种传统的食材及其制品。它完美体现了语言作为文化载体的角色，将一个古老的美洲食物概念保留至今。
Analysis
Structure
pinole=pinol烤玉米粉+e名词后缀
• 语素分析： - pinol: 源自纳瓦特尔语（Nahuatl）的 “pinolli”，意为“烤玉米粉”。 - e: 西班牙语名词后缀，用于形成名词。
• 词源溯源： Pinole 直接借自墨西哥西班牙语，其源头可追溯至阿兹特克人的纳瓦特尔语词汇 “pinolli”，意指将玉米烤熟后磨成的粉。这个词伴随着玉米文化从美洲原住民传播至西班牙殖民者，最终进入英语词汇，专指这种传统的食材及其制品。它完美体现了语言作为文化载体的角色，将一个古老的美洲食物概念保留至今。