piping-hot
UKˌpaɪpɪŋ ˈhɒtUSˌpaɪpɪŋ ˈhɑːt
Meaning
1adj.
滚烫的，热气腾腾的
Usage
The waiter served us piping-hot soup straight from the kitchen.
服务员从厨房直接为我们端上了热气腾腾的汤。
She pulled the piping-hot bread out of the oven with mittens.
她戴着烤箱手套从烤箱里取出滚烫的面包。
Nothing beats a cup of piping-hot coffee on a cold morning.
在寒冷的早晨，没有什么比得上一杯滚烫的咖啡。
Etymology
该词诞生于17世纪，生动描绘了食物或液体在沸腾时蒸汽从管道（如茶壶嘴）喷出并发出嘶鸣声（piping）的场景，同时强调其温度极高（hot）。这种视听联觉完美诠释了“刚出炉、热气腾腾”的现代含义。