pirated
Meaning
盗版的；非法复制的
盗版；非法复制（pirate 的过去式和过去分词形式）
Structure
Usage
The police seized a large quantity of pirated DVDs.
警方查获了大量盗版DVD。
He was fined for distributing pirated software online.
他因在网上分发盗版软件而被罚款。
The quality of pirated movies is often very poor.
盗版电影的质量通常非常差。
Etymology
“Pirated”一词的旅程始于汹涌的海上。其核心语素“pirat”可追溯至古希腊语“peiratēs”，原指“冒险尝试之人”，后词义聚焦为“海上劫掠者”。当它与形容词后缀“-ed”结合后，字面含义便是“遭受海盗行为的”或“像海盗那样掠夺而来的”。随着时代变迁，“海盗”的行为从劫掠实物货物扩展至窃取知识产权。因此，“pirated”在现代英语中生动地喻指“盗版的”或“非法复制的”，精准地捕捉了其未经许可、强行夺用的核心内涵。
Analysis
• pirat: 源自希腊语 peiratēs (πειρατής)，意为“尝试者；攻击者”，后通过拉丁语 pirata 进入英语，指“海上掠夺者”。
• ed: 古英语后缀，源自原始日耳曼语 -ōdaz，此处构成形容词，表示“具有...特性的”或“已遭受...的”。
词源溯源： “Pirated”一词的旅程始于汹涌的海上。其核心语素“pirat”可追溯至古希腊语“peiratēs”，原指“冒险尝试之人”，后词义聚焦为“海上劫掠者”。当它与形容词后缀“-ed”结合后，字面含义便是“遭受海盗行为的”或“像海盗那样掠夺而来的”。随着时代变迁，“海盗”的行为从劫掠实物货物扩展至窃取知识产权。因此，“pirated”在现代英语中生动地喻指“盗版的”或“非法复制的”，精准地捕捉了其未经许可、强行夺用的核心内涵。