pizzicato
UK/ˌpɪtsɪˈkɑːtəʊ/US/ˌpɪtsɪˈkɑːtoʊ/
Meaning
1名詞
（弦楽器の）ピチカート奏法、指ではじく奏法
2形容詞
ピチカートの、指ではじく（演奏方法の）
3副詞
ピチカートで、指ではじいて
Usage
The violinist played the passage pizzicato, creating a light and rhythmic effect.
バイオリニストはその一節をピチカートで演奏し、軽やかでリズミカルな効果を生み出した。
The score indicates pizzicato for the cello section in this movement.
楽譜には、この楽章でチェロのパートにピチカートの指示がある。
She practiced the pizzicato technique until her fingers were sore.
彼女は指が痛くなるまでピチカートの技法を練習した。
Etymology
イタリア語のpizzicato（「つまむ、はじく」を意味するpizzicareの過去分詞）に由来する。音楽用語として英語に借用された。
Analysis
元々はイタリア語で「つまむ」という動作を表していたが、弦楽器の演奏技法として、弓を使わずに指で弦をはじく奏法を指すようになった。英語では19世紀に音楽用語として定着し、現在では主にクラシック音楽の文脈で使われる。