plastered
UKˈplɑːstədUSˈplæstərd
Meaning
1adj.
烂醉如泥的
2adj.
抹过灰泥的
Structure
word structure
1
plaster
灰泥/膏药
2
ed
形容词后缀
Usage
After three shots of whiskey, he was completely plastered and couldn't stand straight.
三杯威士忌下肚，他已经烂醉如泥，站都站不直了。
The walls were newly plastered and painted white.
墙面新抹了灰泥并被刷成白色。
She got plastered at the office party and told everyone what she really thought.
她在办公室派对上喝得酩酊大醉，把真心话全都说了出来。
Etymology
单词 plastered 的字面意思是“被灰泥覆盖的”，源于建筑中墙面被灰泥抹平的意象。在20世纪初的俚语中，这种“被完全覆盖”的状态被生动地引申为“被酒精彻底浸透”，即“烂醉如泥”，仿佛醉汉被酒精像灰泥一样糊满了全身。词义演变体现了从具体物理覆盖到抽象状态比喻的逻辑过程。
Analysis
Structure
plastered=plaster灰泥/膏药+ed形容词后缀
• 语素1: plaster - 源自希腊语 emplastron（药膏），经拉丁语 plastrum 和古英语 plaster 演变而来，指“灰泥”或“膏药”，具有“覆盖、涂抹”的核心意象。
• 语素2: ed - 古英语形容词后缀，表示“已处于...状态的”或“被...的”。
词源溯源：单词 plastered 的字面意思是“被灰泥覆盖的”，源于建筑中墙面被灰泥抹平的意象。在20世纪初的俚语中，这种“被完全覆盖”的状态被生动地引申为“被酒精彻底浸透”，即“烂醉如泥”，仿佛醉汉被酒精像灰泥一样糊满了全身。词义演变体现了从具体物理覆盖到抽象状态比喻的逻辑过程。