pogrom
UKˈpɒɡrəmUSˈpoʊɡrəm
Meaning
1n.
（尤指针对犹太人的）有组织屠杀，集体迫害
Structure
word structure
1
po
彻底地
2
grom
摧毁
Usage
The novel depicts the horrors of a pogrom against a Jewish village.
这部小说描绘了针对一个犹太村庄的大屠杀的恐怖景象。
Historical records from the 1880s detail numerous pogroms in the Russian Empire.
19世纪80年代的历史记录详细记载了俄罗斯帝国境内的多次集体迫害事件。
The term "pogrom" is now used more broadly to describe organized, violent attacks on any ethnic or religious group.
“pogrom”一词现在被更广泛地用来描述针对任何种族或宗教群体的有组织的暴力袭击。
Etymology
该词直接借自俄语“погро́м”（pogróm），字面意为“彻底摧毁”。其词根结构生动描绘了“像雷霆一样彻底毁灭”的暴力场景。19世纪末，该词开始特指在沙俄及其控制地区针对犹太人的有组织暴力迫害，后进入英语词汇，专指针对特定族群（尤其是犹太人）的系统性暴力袭击与屠杀。
Analysis
Structure
pogrom=po彻底地+grom摧毁
• po-：源自俄语前缀 по- (po-)，表示“彻底地”、“完全地”。
• -grom：源自俄语词根 гром (grom)，本义为“雷霆”，引申为“摧毁”、“毁灭”。
词源溯源：该词直接借自俄语“погро́м”（pogróm），字面意为“彻底摧毁”。其词根结构生动描绘了“像雷霆一样彻底毁灭”的暴力场景。19世纪末，该词开始特指在沙俄及其控制地区针对犹太人的有组织暴力迫害，后进入英语词汇，专指针对特定族群（尤其是犹太人）的系统性暴力袭击与屠杀。