politique
Meaning
精明的；有策略的；明智的（尤指在处理人际关系或公共事务时）
权术；策略；政治手段
Structure
Usage
His politique approach to negotiation secured a lasting peace.
他精明的谈判策略确保了持久的和平。
She handled the crisis with remarkable politique, avoiding unnecessary conflict.
她以非凡的权术处理了危机，避免了不必要的冲突。
The leader's politique decision prioritized national stability over ideological purity.
这位领导人明智的决定将国家稳定置于意识形态纯洁性之上。
Etymology
Politique 直接借自法语，其核心语素 polit 可追溯至希腊语 politikos，原义指“与城邦（polis）公民相关的事务”。法语后缀 -ique 赋予其“具有某种特性”的形容词功能。该词在16世纪宗教战争时期于法语中发展为关键概念，指为维持国家稳定而采取务实、宽容的政策，超越宗教派别之争。词义由此从“政治的”具体化为“精明有策略的”，强调在复杂局面中以理性与实用主义达成目标的智慧。英语沿用此双重含义，既指广义的政治艺术，也形容一种谨慎而富有策略的处世方式。
Analysis
• 语素分析： - polit: 源自希腊语 politikos (意为“与公民或国家事务有关的”)，经由拉丁语 politicus 和法语 politique 进入英语，含义为“政治”。 - ique: 源自法语形容词后缀 -ique (相当于英语的 -ic)，用于构成形容词，表示“具有…性质的”或“与…有关的”。
• 词源溯源： Politique 直接借自法语，其核心语素 polit 可追溯至希腊语 politikos，原义指“与城邦（polis）公民相关的事务”。法语后缀 -ique 赋予其“具有某种特性”的形容词功能。该词在16世纪宗教战争时期于法语中发展为关键概念，指为维持国家稳定而采取务实、宽容的政策，超越宗教派别之争。词义由此从“政治的”具体化为“精明有策略的”，强调在复杂局面中以理性与实用主义达成目标的智慧。英语沿用此双重含义，既指广义的政治艺术，也形容一种谨慎而富有策略的处世方式。