pong
UKpɒŋUSpɑːŋ
Meaning
1n.
一种刺鼻的、难闻的气味
2n.
（首字母大写 Pong）《乓》，一款早期电子游戏
3vi.
发出难闻的气味
Structure
word structure
1
pong
不可拆分结构
Usage
There's a bit of a pong coming from the fridge.
冰箱里传出一点难闻的味道。
We spent the afternoon playing Pong on the old console.
我们一下午都在旧游戏机上玩《乓》这款游戏。
This cheese absolutely pongs!
这奶酪臭死了！
Etymology
Pong 是一个有趣的拟声词，其词源故事有两条主线。其一，作为“臭味”的含义，它源于20世纪早期的英国俚语，通过其发音直接模仿了人们对难闻气味的本能反应——“砰”地一下，刺鼻的味道扑面而来。其二，作为经典电子游戏《Pong》的名称，它则模拟了乒乓球（ping-pong）撞击时发出的“乓”的一声声响。这个词巧妙地通过声音直接激发了人们的嗅觉或听觉联想，生动地体现了拟声词强大的表现力。
Analysis
pong
• 该单词为拟声词，不可拆分。其发音模仿了难闻气味给人的冲击感，或物体碰撞的声响。
• 词源溯源：Pong 是一个有趣的拟声词，其词源故事有两条主线。其一，作为“臭味”的含义，它源于20世纪早期的英国俚语，通过其发音直接模仿了人们对难闻气味的本能反应——“砰”地一下，刺鼻的味道扑面而来。其二，作为经典电子游戏《Pong》的名称，它则模拟了乒乓球（ping-pong）撞击时发出的“乓”的一声声响。这个词巧妙地通过声音直接激发了人们的嗅觉或听觉联想，生动地体现了拟声词强大的表现力。