post-conviction
Meaning
定罪后的
Structure
Usage
The defendant is seeking post-conviction relief based on new evidence.
被告正基于新证据寻求定罪后的救济。
Post-conviction DNA testing can sometimes exonerate the wrongfully accused.
定罪后的DNA检测有时能证明被错误指控的人无罪。
His legal team focused on post-conviction appeals for years.
他的法律团队多年来专注于定罪后的上诉。
Etymology
该词是法律英语中的专业复合词。其核心是“conviction”（定罪），它本身源自拉丁语 convincere（证明有罪），由 con-（彻底地）和 vincere（征服）构成，意为“彻底征服”即“证明有罪”。前缀 post-（在…之后）直接附加于前，清晰地描述了“在定罪判决之后”的这一特定法律程序阶段，逻辑严谨，直接体现了其现代含义。
Analysis
• post: 源自拉丁语 post，意为“在…之后”。
• con: 拉丁语前缀 com- 的变体，意为“与，共同”，在此起强调作用。
• viction: 源自拉丁语 vincere（征服，战胜）的过去分词词干 vict-，与“定罪”（conviction）概念相关，指在法律上被证明有罪的状态。
词源溯源：该词是法律英语中的专业复合词。其核心是“conviction”（定罪），它本身源自拉丁语 convincere（证明有罪），由 con-（彻底地）和 vincere（征服）构成，意为“彻底征服”即“证明有罪”。前缀 post-（在…之后）直接附加于前，清晰地描述了“在定罪判决之后”的这一特定法律程序阶段，逻辑严谨，直接体现了其现代含义。