post-holocaust
Meaning
大屠杀后的；后大屠杀时代的（尤指二战纳粹大屠杀之后）
后大屠杀时代（用作名词时较少见）
Structure
Usage
Post-holocaust literature often grapples with themes of memory and trauma.
后大屠杀文学常常探讨记忆与创伤的主题。
The museum documents post-holocaust Jewish communities around the world.
该博物馆记录了全球后大屠杀时代的犹太社群。
Scholars analyze post-holocaust theology in response to unprecedented suffering.
学者们分析了后大屠杀时代神学对空前苦难的回应。
Etymology
该词由拉丁语前缀 post-（之后）与希腊语源词 holocaust（大毁灭）复合而成。Holocaust 本身由 holos（完整）和 kaustos（烧毁）构成，字面意为“彻底焚毁”，最初指宗教献祭仪式，20世纪后成为纳粹种族灭绝的专称。Post-holocaust 由此逻辑清晰地指向“大屠杀事件结束后的历史时期或相关语境”，强调时间与历史阶段的划分。
Analysis
• post: 源自拉丁语 post，意为“在…之后”。
• holocaust: 源自希腊语 holokaustos（holos<完整的> + kaustos<烧毁的>），原指“完全烧毁的祭品”，后引申为“大规模毁灭”，现代特指二战纳粹对犹太人的系统性灭绝。
词源溯源：该词由拉丁语前缀 post-（之后）与希腊语源词 holocaust（大毁灭）复合而成。Holocaust 本身由 holos（完整）和 kaustos（烧毁）构成，字面意为“彻底焚毁”，最初指宗教献祭仪式，20世纪后成为纳粹种族灭绝的专称。Post-holocaust 由此逻辑清晰地指向“大屠杀事件结束后的历史时期或相关语境”，强调时间与历史阶段的划分。