post-racial
Meaning
后种族的（形容一个社会或时期，其中种族不再是一个影响个人机会或社会关系的重要因素）
Structure
Usage
Many hoped that Barack Obama's election would mark the beginning of a post-racial America.
许多人曾希望巴拉克·奥巴马当选能标志着一个后种族时代美国的开始。
The concept of a post-racial society remains an aspiration rather than a reality in many nations.
后种族社会的概念在许多国家仍然是一种理想而非现实。
Critics argue that declaring a post-racial era ignores the persistent issues of systemic racism.
批评者认为，宣称进入后种族时代忽视了系统性种族主义持续存在的问题。
Etymology
该词是20世纪末为描述一种社会理想而新造的复合词。前缀 post- 直接借用了拉丁语中表示“之后”的概念，清晰地指明了时间上的先后关系，即“在种族问题之后”。词根 racial 则源自意大利语 razza（意为“种族、 lineage”），经由法语进入英语。两者结合，字面意为“种族之后的”，生动地构建了一个超越种族分歧、种族不再成为社会核心议题的时代愿景，体现了对未来的乐观期许。
Analysis
• post: 源自拉丁语 post，意为“在…之后”。作为前缀，它表示时间或顺序上的“后”。
• racial: 源自 race（种族），加上形容词后缀 -ial，意为“与种族相关的”。
词源溯源：该词是20世纪末为描述一种社会理想而新造的复合词。前缀 post- 直接借用了拉丁语中表示“之后”的概念，清晰地指明了时间上的先后关系，即“在种族问题之后”。词根 racial 则源自意大利语 razza（意为“种族、 lineage”），经由法语进入英语。两者结合，字面意为“种族之后的”，生动地构建了一个超越种族分歧、种族不再成为社会核心议题的时代愿景，体现了对未来的乐观期许。