OpenEtymology

potato

UKpəˈteɪtəʊUSpəˈteɪtoʊ

Meaning

1n.

马铃薯,土豆

2n.

(俚语)不重要的人或事物

Structure

word structure
1
pota
西班牙语借词
+
2
to
后缀

Usage

She planted potatoes in her backyard garden.

她在后院菜园里种了土豆。

The dish is made with mashed potatoes and butter.

这道菜用土豆泥和黄油制成。

Don't worry about his opinion—he's just a small potato.

别在意他的看法,他不过是个小人物。

Etymology

16世纪通过西班牙语patata(混合了加勒比泰诺语batata“甘薯”和克丘亚语papa“马铃薯”)进入英语,拼写逐渐演变为potato。作为新大陆作物,其名称保留了原始借词形式,未融入英语构词法。现代俚语义“无足轻重者”源自其作为廉价主食的普遍性。

Analysis

Structure
potato=pota西班牙语借词+to后缀

(注:根据词源规则,potato为不可拆分借词,完整源自西班牙语patata,拼写无法进一步分解为有意义的语素)

• 词源溯源: 16世纪通过西班牙语patata(混合了加勒比泰诺语batata“甘薯”和克丘亚语papa“马铃薯”)进入英语,拼写逐渐演变为potato。作为新大陆作物,其名称保留了原始借词形式,未融入英语构词法。现代俚语义“无足轻重者”源自其作为廉价主食的普遍性。

Potato Meaning & Word Parts (pota + to) | OpenEtymology