pretty-boy
Meaning
指过分注重外表的男子；花花公子（通常含贬义）
Structure
Usage
He was often dismissed as just a pretty-boy actor with no real talent.
他常被贬低为一个没有真才实学的花瓶男演员。
The magazine cover featured a pretty-boy model with perfectly styled hair.
杂志封面上是一位发型一丝不苟的花美男模特。
Don't be fooled by his pretty-boy looks; he's a tough and shrewd negotiator.
别被他那小白脸的样子骗了；他可是个强硬而精明的谈判者。
Etymology
"Pretty-boy" 是一个复合词，由两个基础英语单词直接组合而成。"Pretty" 一词经历了从“狡猾”到“精巧”再到“外貌悦人”的语义升华，而 "boy" 则始终指代年轻男性。两者结合后，字面意为“漂亮的男孩”，但在实际使用中，其词义带上了鲜明的文化色彩：它并非单纯夸赞，而是暗示一种过度修饰、缺乏阳刚之气或华而不实的男性气质，生动反映了社会对男性外貌与气质的文化期待和刻板印象。
Analysis
• pretty：源自中古英语 prati，意为“机灵的、精巧的”，后演变为“漂亮的”。其更早的词源是古英语 prættig（狡猾的），与西日耳曼语词根 pratt- 相关。
• boy：源自中古英语 boi，意为“男仆、年轻男性”，可能源于古法语 embuie（被束缚的人）或日耳曼语源，具体起源尚有争议。
词源溯源： "Pretty-boy" 是一个复合词，由两个基础英语单词直接组合而成。"Pretty" 一词经历了从“狡猾”到“精巧”再到“外貌悦人”的语义升华，而 "boy" 则始终指代年轻男性。两者结合后，字面意为“漂亮的男孩”，但在实际使用中，其词义带上了鲜明的文化色彩：它并非单纯夸赞，而是暗示一种过度修饰、缺乏阳刚之气或华而不实的男性气质，生动反映了社会对男性外貌与气质的文化期待和刻板印象。