pro-rated
UK/ˌprəʊˈreɪtɪd/US/ˌproʊˈreɪtɪd/
Meaning
1形容詞
按分された、比例配分された
Structure
word structure
1
pro
〜に応じて、比例して
2
rate
割合、率
3
d
過去分詞・形容詞化
Usage
The employee received a pro-rated salary for the two weeks she worked in March.
その従業員は、3月に働いた2週間分の給与を按分して受け取った。
If you cancel your subscription mid-month, you will get a pro-rated refund.
月の途中でサブスクリプションを解約した場合、日割り計算で返金されます。
The pro-rated rent for the last three days of the month was calculated based on the daily rate.
月末の残り3日間の日割り家賃は、1日あたりの料金に基づいて計算された。
Etymology
「pro-rated」は、動詞「prorate」の過去分詞形に由来する。「prorate」は、ラテン語の「pro rata」（割合に応じて）から来ており、英語では19世紀に「比例配分する」という意味で使われ始めた。
Analysis
元々は「pro rata」というラテン語の句が「按分して」という意味で使われ、それが動詞化して「prorate」となり、さらにその過去分詞形「pro-rated」が形容詞として「按分された」という意味で定着した。現代では、料金や給与などを期間や数量に応じて比例配分する際に用いられる。