property-tax
Meaning
财产税（一种对不动产或动产价值征收的地方税）
Structure
Usage
The city council voted to increase the property-tax rate to fund public schools.
市议会投票决定提高财产税率，以为公立学校提供资金。
Homeowners protested against the unfair assessment of their property-tax.
房主们抗议对其财产税的不公平评估。
Some states offer property-tax exemptions for senior citizens.
一些州为老年人提供财产税豁免。
Etymology
Property-tax 是一个复合词，由 property（财产）和 tax（税）直接组合而成。Property 的词根可追溯至拉丁语 proprius（“自己的”），强调所有权归属；tax 则源于拉丁语 taxare（“评估”），最初指对物品价值或行为的评判。两者结合后，字面意为“对财产价值的评估征税”，精准定义了这种以不动产或动产为课税对象的税种，逻辑清晰且直观。
Analysis
• property：源自中古英语 properte，借自古法语 propriete（意为“所有权、特性”），最终源自拉丁语 proprietas（意为“所有权、特性”），由 proprius（意为“自己的、特有的”）派生而来。
• tax：源自中古英语 taxen，借自古法语 taxer（意为“征税、评估”），最终源自拉丁语 taxare（意为“评估、触碰、斥责”）。
词源溯源： Property-tax 是一个复合词，由 property（财产）和 tax（税）直接组合而成。Property 的词根可追溯至拉丁语 proprius（“自己的”），强调所有权归属；tax 则源于拉丁语 taxare（“评估”），最初指对物品价值或行为的评判。两者结合后，字面意为“对财产价值的评估征税”，精准定义了这种以不动产或动产为课税对象的税种，逻辑清晰且直观。