prosecutable
Meaning
可起诉的；可公诉的
Usage
The evidence made the fraud case prosecutable under federal law.
这些证据使得该欺诈案可根据联邦法律提起公诉。
Not every violation is prosecutable; some may only result in fines.
并非所有违规行为都可被起诉；有些可能只会导致罚款。
For an offense to be prosecutable, it must meet specific legal criteria.
一项罪行若要被起诉，必须符合特定的法律标准。
Etymology
prosecutable 的词根结构清晰地描绘了其法律内涵。前半部分 prosecut(e) 源自拉丁语 prosequi（字面义“向前追随”），在法律语境中特指“追究法律责任”或“提起诉讼”。后缀 -able 则赋予其“能够被…”的被动含义。因此，这个词的字面逻辑是“能够被提起诉讼的”，精准地演化为现代法律术语“可起诉的”，形容一个行为或案件满足被正式检控的条件。
Analysis
prosecut(e)<起诉> + able<能够…的>
• 语素1: prosecut(e) - 源自拉丁语 prosequi，意为“追随，继续进行”，后演变为法律术语“起诉”。
• 语素2: able - 源自拉丁语后缀 -abilis，表示“能够被…的”，用于构成形容词。
词源溯源： prosecutable 的词根结构清晰地描绘了其法律内涵。前半部分 prosecut(e) 源自拉丁语 prosequi（字面义“向前追随”），在法律语境中特指“追究法律责任”或“提起诉讼”。后缀 -able 则赋予其“能够被…”的被动含义。因此，这个词的字面逻辑是“能够被提起诉讼的”，精准地演化为现代法律术语“可起诉的”，形容一个行为或案件满足被正式检控的条件。