punchline
UKˈpʌntʃlaɪnUSˈpʌntʃlaɪn
Meaning
1n.
（笑话或故事中的）妙语，点睛之笔，笑点
Structure
word structure
1
punch
击打
2
line
台词
Usage
He forgot the punchline of his joke, so no one laughed.
他忘记了自己笑话的笑点，所以没人笑。
A good punchline can make the entire story memorable.
一个精彩的点睛之笔能让整个故事令人难忘。
The comedian delivered the punchline with perfect timing.
这位喜剧演员以完美的节奏说出了那句妙语。
Etymology
该词源于19世纪末的美国演艺界。词根“punch”并非指“拳头击打”，而是借用了其“有力、 impactful”的引申义，形容能“击中”笑点的效果。“line”则指代笑话结尾的那句关键台词。两者结合，字面意为“有力的一句台词”，生动描绘了笑话结尾那句让人恍然大悟或爆笑的核心语句，形象地总结了其词义从“击打”+“台词”到“点睛之笔”的演变逻辑。
Analysis
Structure
punchline=punch击打+line台词
• punch: 源自中古英语 punchen，意为“击打”，引申为“有力的、 impactful 的效果”。
• line: 源自古英语 līne，意为“线、台词”，此处特指“一句话或一句台词”。
词源溯源：该词源于19世纪末的美国演艺界。词根“punch”并非指“拳头击打”，而是借用了其“有力、 impactful”的引申义，形容能“击中”笑点的效果。“line”则指代笑话结尾的那句关键台词。两者结合，字面意为“有力的一句台词”，生动描绘了笑话结尾那句让人恍然大悟或爆笑的核心语句，形象地总结了其词义从“击打”+“台词”到“点睛之笔”的演变逻辑。