punishable
UKˈpʌnɪʃəblUSˈpʌnɪʃəbl
Meaning
1adj.
可处罚的；应受惩处的
Structure
word structure
1
punish
惩罚
2
able
能够…的
Usage
The crime is punishable by up to five years in prison.
该罪行最高可判处五年监禁。
Negligence in this matter is punishable by law.
在此事上的疏忽行为将受到法律制裁。
Such a violation is punishable with a heavy fine.
此类违规行为将处以重罚。
Etymology
punishable 一词清晰地展现了法律英语的构词逻辑。其核心词根 punish 源自拉丁语，承载着“施加惩罚”的原初含义。后缀 -able 的加入，如同为动词披上了一件形容词的外衣，将主动的“惩罚”动作转变为被动的“可被惩罚”的属性。这个词生动地描绘了行为与后果之间的法律联系，任何符合特定条款的行为都可被纳入此范畴，其词义直接由“惩罚”与“能够”两个语素结合构成。
Analysis
Structure
punishable=punish惩罚+able能够…的
• punish: 源自中古英语 punissen，借自古法语 punir，最终源自拉丁语 punire（惩罚），其词根源于 poena（惩罚，痛苦）。
• able: 形容词后缀，表示“能够…的”或“值得…的”，源自古法语 -able，借自拉丁语 -abilis。
词源溯源：punishable 一词清晰地展现了法律英语的构词逻辑。其核心词根 punish 源自拉丁语，承载着“施加惩罚”的原初含义。后缀 -able 的加入，如同为动词披上了一件形容词的外衣，将主动的“惩罚”动作转变为被动的“可被惩罚”的属性。这个词生动地描绘了行为与后果之间的法律联系，任何符合特定条款的行为都可被纳入此范畴，其词义直接由“惩罚”与“能够”两个语素结合构成。