purr

UK/pɜː/US/pɝː/

Meaning

1動詞

（猫などが）ゴロゴロと喉を鳴らす

2名詞

（猫などの）ゴロゴロという喉鳴らし

The cat purred contentedly as I stroked her fur.
猫は私が毛をなでると、満足そうにゴロゴロと喉を鳴らした。

The engine purred smoothly as we drove along the highway.
高速道路を走っている間、エンジンは滑らかにゴロゴロと音を立てた。

She gave a soft purr of pleasure when she tasted the chocolate.
彼女はチョコレートを味わったとき、うれしそうに小さく喉を鳴らした。

この語は、猫が喉を鳴らす音を模した擬音語に由来する。英語では16世紀初頭に記録され、当初は「purren」や「pur」などの綴りがあった。

擬音語として生まれた語で、猫の喉の振動音を模倣したもの。動詞として使われ始め、後にその音を指す名詞としても用いられるようになった。現代では、猫以外の機械の低い振動音を表す比喩的な用法もある。