purse-seine
UKˈpɜːs seɪnUSˈpɜːrs seɪn
Meaning
1n.
围网, purse seine的另一种拼写形式,一种用于围捕鱼群的大型渔网
2vt.
用围网捕捞(鱼类)
Structure
word structure
1
purse
钱袋;囊状物
2
seine
渔网
Usage
The fishermen used a purse-seine to catch a large school of tuna.
渔民们使用围网捕获了一大群金枪鱼。
Purse-seining is an effective method for harvesting small pelagic fish.
围网捕捞是捕捞小型中上层鱼类的一种有效方法。
Regulations limit the use of purse-seines in this area to protect marine ecosystems.
为保护海洋生态系统,该地区对围网的使用进行了限制。
Etymology
该复合词生动描绘了此种渔网的工作原理。词根 purse 暗示了网具底部可像钱袋收口一样被收紧,从而将鱼群围困其中;seine 则指明了其作为渔网的根本属性。二者结合,形象地诠释了“可收束的囊状渔网”这一现代专业含义,完美体现了功能与形式的统一。
Analysis
Structure
purse-seine=purse钱袋;囊状物+seine渔网
• purse: 源自拉丁语 bursa(皮袋,钱袋),指其网底可收束成囊状的特性。
• seine: 源自古英语 segne(渔网),最终源自拉丁语 sagēna(拖网),指渔网本身。
词源溯源:该复合词生动描绘了此种渔网的工作原理。词根 purse 暗示了网具底部可像钱袋收口一样被收紧,从而将鱼群围困其中;seine 则指明了其作为渔网的根本属性。二者结合,形象地诠释了“可收束的囊状渔网”这一现代专业含义,完美体现了功能与形式的统一。