pursuant
UKpəˈsjuːəntUSpərˈsuːənt
Meaning
1adj.
依照的,遵循的(常与介词 to 连用)
2adv.
依据地(古用法,现代罕见)
Structure
word structure
1
pursu
追逐
2
ant
形容词后缀
Usage
The policy was amended pursuant to the new regulations.
该政策根据新规定进行了修订。
He acted pursuant to his contractual obligations.
他依照合同义务采取了行动。
Pursuant to our agreement, payment will be made within 30 days.
根据协议,款项将在30日内支付。
Etymology
该词诞生于14世纪的法律英语,最初描述“对法律程序的追逐”,后演变为“依照法律行动”。词根 pursu- 保留动态意象(如 pursue 追赶),而 -ant 将其固化为状态形容词,形成“依循而行”的现代含义。
Analysis
Structure
pursuant=pursu追逐+ant形容词后缀
• pursu<追逐>:源自拉丁语 pursuere(通过古法语 poursuir 进入英语),原义为“追赶”,引申为“遵循法律或指令”。
• ant<形容词后缀>:源自拉丁语 -antem(现在分词后缀),表示“具有…性质的”,如 defiant(反抗的)。
词源溯源: 该词诞生于14世纪的法律英语,最初描述“对法律程序的追逐”,后演变为“依照法律行动”。词根 pursu- 保留动态意象(如 pursue 追赶),而 -ant 将其固化为状态形容词,形成“依循而行”的现代含义。