quatrain
Meaning
四行诗；四行节
Structure
Usage
The poet expressed a complete thought in a single quatrain.
诗人用一个四行诗节表达了一个完整的思想。
This type of quatrain has a rhyme scheme of AABB.
这种类型的四行诗遵循AABB的押韵格式。
The final quatrain of the sonnet offers a resolution to the problem posed earlier.
这首十四行诗的最后一个四行节为解决先前提出的问题提供了方案。
Etymology
Quatrain 的词根故事始于拉丁语的“四”。它经由古法语“quatre”（四）进入英语，演变为词根“quatr-”，牢牢锁定了“四”这个数字核心。后缀“-ain”则源自拉丁语“-anus”，经由古法语“-ain”进入英语，用于将数字转化为一个名词概念。因此，quatrain 的字面逻辑就是“由四行组成的东西”，精准地定义了这种诗歌形式——一个由四行诗句构成的诗节。
Analysis
• quatr: 源自拉丁语 quattuor (四)，经由古法语 quatre (四) 进入英语，表示数量“四”。
• ain: 源自拉丁语 -anus 后缀，经由古法语 -ain 进入英语，用于形成名词，表示“属于或关于…的事物”。
词源溯源： Quatrain 的词根故事始于拉丁语的“四”。它经由古法语“quatre”（四）进入英语，演变为词根“quatr-”，牢牢锁定了“四”这个数字核心。后缀“-ain”则源自拉丁语“-anus”，经由古法语“-ain”进入英语，用于将数字转化为一个名词概念。因此，quatrain 的字面逻辑就是“由四行组成的东西”，精准地定义了这种诗歌形式——一个由四行诗句构成的诗节。