quick-and-dirty
Meaning
快速但不完美的；临时凑合的；权宜的
Structure
Usage
We need a quick-and-dirty solution to get the website back online.
我们需要一个临时的权宜之计让网站恢复上线。
The team built a quick-and-dirty prototype for the client demo.
团队为客户演示搭建了一个快速但不完美的原型。
This is just a quick-and-dirty fix; we'll implement a permanent solution later.
这只是一个临时凑合的修补，我们稍后会实施一个永久性的解决方案。
Etymology
该复合形容词源于20世纪中期的美国英语，生动体现了“速度优先于完美”的实用主义理念。词根结构直白而形象：quick（快速）强调效率与及时性，dirty（粗糙）暗示了在质量或完整性上的妥协，两者通过and连接，清晰传达了“为求快而暂时降低标准”的核心概念。它最初常用于描述快速搭建的临时解决方案或原型，现已广泛应用于技术、商业及日常语境中，指代那些虽不精致但能立即使用的权宜之计。
Analysis
• quick：源自古英语 cwic，意为“活着的，迅速的”，此处取其“快速”的含义。
• and：连接词，源自中古英语 and，在此处连接两个形容词，表示两者兼具。
• dirty：源自中古英语 dritty，意为“肮脏的，不洁的”，此处引申为“粗糙的、不完美的”。
词源溯源：该复合形容词源于20世纪中期的美国英语，生动体现了“速度优先于完美”的实用主义理念。词根结构直白而形象：quick（快速）强调效率与及时性，dirty（粗糙）暗示了在质量或完整性上的妥协，两者通过and连接，清晰传达了“为求快而暂时降低标准”的核心概念。它最初常用于描述快速搭建的临时解决方案或原型，现已广泛应用于技术、商业及日常语境中，指代那些虽不精致但能立即使用的权宜之计。