OpenEtymology

résumé

UKˈrɛzjʊmeɪUSˈrɛzəmeɪ

Meaning

1n.

简历(概述个人经历的文件)

2n.

摘要,概要

Structure

word structure
1
re
重复/回溯
+
2
sum
总结

Usage

She submitted her résumé to three companies.

她向三家公司提交了简历。

The professor gave a brief résumé of the lecture.

教授对讲座内容做了简短总结。

His résumé highlights ten years of managerial experience.

他的简历突出了十年的管理经验。

Etymology

法语借词 résumé 字面意为“重新总结”,最初指对内容的浓缩概括。18世纪进入英语后,逐渐特指职业经历的书面摘要。词根逻辑清晰:re- 强调回溯性整理,sum- 体现核心信息提炼,法语后缀赋予其名词属性。现代词义完全保留了“精简概括”的核心概念。

Analysis

Structure
résumé=re重复/回溯+sum总结

• re:拉丁语前缀,意为“重新”或“回溯”,在法语中保留相同含义。

• sum:源自拉丁语 summāre(总结),与英语单词 summary 同源。

• é:法语过去分词后缀,赋予动词名词化含义(类似英语的 -ed)。

词源溯源: 法语借词 résumé 字面意为“重新总结”,最初指对内容的浓缩概括。18世纪进入英语后,逐渐特指职业经历的书面摘要。词根逻辑清晰:re- 强调回溯性整理,sum- 体现核心信息提炼,法语后缀赋予其名词属性。现代词义完全保留了“精简概括”的核心概念。

Résumé Meaning & Word Parts (re + sum) | OpenEtymology