rain-swollen
Meaning
被雨水涨满的（指河流、湖泊等因雨水而水位上涨）
Structure
Usage
The rain-swollen river overflowed its banks, flooding nearby fields.
雨水涨满的河流漫过堤岸，淹没了附近的田野。
After the storm, the rain-swollen streams made crossing the roads dangerous.
暴风雨过后，被雨水涨满的溪流使穿越道路变得危险。
Rescue teams were deployed to assist residents near the rain-swollen lake.
救援队伍被派遣协助居住在雨水涨满的湖泊附近的居民。
Etymology
rain-swollen 是英语复合词，由 rain（雨水）和 swollen（膨胀的）组合而成，字面意为“被雨水涨满的”。swollen 源自动词 swell（膨胀），其古英语词源 swellan 与日耳曼语系同源，强调体积增大的现象。该词生动描绘自然场景：持续降雨导致水体膨胀，水位上升，最终形成“雨水涨满”的状态。
Analysis
• rain：源自古英语 regn，指“雨水”，拼写和含义直接保留。
• swell：源自中古英语 swellen，意为“膨胀”，此处以过去分词形式 swollen 出现。
• en：古英语过去分词后缀 -en，表示状态或结果。
词源溯源： rain-swollen 是英语复合词，由 rain（雨水）和 swollen（膨胀的）组合而成，字面意为“被雨水涨满的”。swollen 源自动词 swell（膨胀），其古英语词源 swellan 与日耳曼语系同源，强调体积增大的现象。该词生动描绘自然场景：持续降雨导致水体膨胀，水位上升，最终形成“雨水涨满”的状态。