OpenEtymology

rakishly

UK/ˈreɪkɪʃli/US/ˈreɪkɪʃli/

Meaning

1副詞

(服装や身だしなみが)粋に、洒脱に、いかにも伊達者らしく

Structure

word structure
1
rakish
伊達者らしい、粋な
+
2
ly
~に、~の様子で(副詞化)

Usage

He wore his hat rakishly, tilted to one side.

彼は帽子を粋に傾けてかぶっていた。

She smiled rakishly, as if she knew a secret.

彼女は何か秘密を知っているかのように、いたずらっぽく微笑んだ。

The scarf was draped rakishly around his neck.

そのスカーフは彼の首に洒脱に巻かれていた。

Etymology

「rakish」は「rake(放蕩者、伊達者)」に形容詞化の接尾辞「-ish」が付いた語で、「rake」は中英語の「rake」に由来し、さらに古ノルド語の「reikall」(放浪する)や中世オランダ語の「rakel」(軽率な)と関連があるとされる。

Analysis

「rakish」は元々「放蕩者のような」という意味で、そこから「(服装などが)だらしなくも魅力的な、粋な」という肯定的なニュアンスへと変化した。副詞形「rakishly」は「粋に、洒脱に」という意味で、特に服装や身だしなみの様子を表す際に用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

Rakishly Meaning & Word Parts (rakish + ly) | OpenEtymology